民放テレビ放映日・日本語吹替

ダイ・ハード
放送日 番組名 放送時間 視聴率
(関東地区)
第1回 1990年10月7日(日) 日曜洋画劇場 21:02〜23:24 29.0%
第2回 1992年4月4日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム) 21:03〜23:39 22.6%
第3回 1995年6月25日(日) 日曜洋画劇場 21:02〜23:28  
第4回 1996年12月28日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム) 21:00〜23:39 19.0%
第5回 1998年8月30日(日) 日曜洋画劇場 21:02〜23:23 20.5%
第6回 1999年10月3日(日) 日曜洋画劇場 21:00〜23:22 16.7%
第7回 2002年3月24日(日) 日曜洋画劇場 21:00〜23:21 15.9%
第8回 2004年10月1日(金) 金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!) 21:03〜23:24 11.7
第9回 2007年6月24日(日) 日曜洋画劇場・40周年記念 ハイビジョン・リマスターHD版 21:00〜23:19 19.4
第10回 2009年11月6日(金) 金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!) 21:00〜23:09 9.8
第11回 2011年3月30日(水) 最強シネマ特別企画 21:00〜23:18 8.2
第12回 2011年10月9日(日) 日曜洋画劇場・45周年企画 4週連続 21:00〜23:10 9.8
第13回 2013年2月6日(水)

水曜プレミアシネマ

21:00〜22:54 9.1
第14回 2016年2月9日(火) 午後のロードショー 13:35〜15:35  
第15回 2017年3月27日(月) 午後のロードショー 13:50〜15:55  

日本語吹替え
役名
日曜洋画劇場
金曜ロードショー
(現・金曜ロードSHOW!)
最強シネマ特別企画
水曜プレミアシネマ

午後のロードショー
ゴールデン洋画劇場
 (現・土曜プレミアム)
ブルーレイ・DVD・ビデオ版
ジョン・マクレーン 野沢那智 村野武範 樋浦 勉
ハンス・グルーバー 有川 博 内海賢二 小林勝彦
カール 玄田哲章 屋良有作 大塚明夫
ホリー・ジェナロ 弥永和子 吉田理保子 駒塚由衣
アル・パウエル 坂口芳貞 富田耕生 内海賢二
ソーンバーグ 安原義人 村山 明 江原正士
ドウェイン・T・ロビンソン
小林 修 秋元羊介 嶋 俊介
エリス 石丸博也 山野史人 納谷六朗
タカギ 阪 脩 藤本 譲 宮田 光
アーガイル 江原正士 柴本浩行 島田 敏



ダイ・ハード2
放送日 番組名 放送時間 視聴率
(関東地区)
第1回 1992年10月3日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム) 21:03〜23:24 20.4%
第2回 1994年4月10日(日) 日曜洋画劇場 21:02〜23:19 20.3%
第3回 1995年7月8日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム) 21:03〜23:24  
第4回 1999年1月10日(日) 日曜洋画劇場 21:02〜23:09 20.0%
第5回 2000年4月8日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム) 21:00〜23:24 17.2%
第6回 2002年10月11日(金) 金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!) 21:03〜23:19 18.1%
第7回 2005年1月30日(日) 日曜洋画劇場 21:00〜22:54 16.4
第8回 2006年11月12日(日) 日曜洋画劇場 デジタルHD放送 21:00〜22:54 15.6
第9回 2009年5月29日(金) 金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!) 21:00〜22:54 10.5
第10回 2010年5月10日(月) 月曜ゴールデン 21:00〜22:54 9.0
第11回 2011年10月16日(日) 日曜洋画劇場・45周年企画 4週連続 21:00〜23:10 9.1
第12回 2014年12月18日(木) 午後のロードショー 13:35〜15:35 4.0

日本語吹替え
役名
日曜洋画劇場
金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!)
月曜ゴールデン
午後のロードショー
ゴールデン洋画劇場
 (現・土曜プレミアム)
ブルーレイ・DVD・ビデオ版
ジョン・マクレーン 野沢那智 村野武範 樋浦 勉
ホリー・マクレーン 弥永和子 吉田理保子 駒塚由衣
ソーンバーグ 江原正士 村山 明 江原正士
アル・パウエル 増岡 弘 富田耕生 麦 人
エスペランザ 田中信夫 小林清志 吉水 慶
スチュアート 堀勝之祐 大塚明夫 大塚芳忠
グラント 麦 人 郷里大輔 大塚明夫
ロレンゾ 内海賢二 坂口芳貞 池田 勝



ダイ・ハード3
放送日
番組名
放送時間 視聴率
(関東地区)
第1回 1998年4月4日(土) ゴールデン洋画劇場 (現・土曜プレミアム)
21:00〜23:24
23.4%
第2回 1999年4月4日(日) 日曜洋画劇場
21:02〜23:22
19.1%
第3回 2002年3月29日(金) 金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!)
21:03〜23:24
17.6%
第4回 2003年9月28日(日) 日曜洋画劇場
21:00〜23:19
17.6%
第5回 2004年10月9日(土) プレミアムステージ (現・土曜プレミアム) デジタルリマスターHD版
21:00〜23:09
16.2%
第6回 2007年7月2日(月) 月曜ゴールデン・夏の特別ロードショー
21:00〜22:54
18.8%
第7回 2008年12月21日( 日曜洋画劇場 21:00〜23:14 21.4%
第8回 2010年6月20日( 日曜洋画劇場・第1回 史上最強!アクションスターグランプリ 21:00〜23:14 14.5%
第9回 2011年10月23日(日) 日曜洋画劇場・45周年企画 4週連続 21:00〜23:10 12.7%
第10回 2013年2月13日(水) 水曜プレミアシネマ 21:00〜22:54 8.4%
第11回 2016年1月23日(土) 土曜プレミアム 21:00〜23:10 8.0%

日本語吹替え
役名
日曜洋画劇場
金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!)
月曜ゴールデン
水曜プレミアシネマ
ゴールデン洋画劇場、プレミアムステージ
 (現・土曜プレミアム)
ブルーレイ・DVD・ビデオ版
ジョン・マクレーン 野沢那智 村野武範 樋浦 勉
サイモン 小川真司 羽佐間道夫 小川真司
ゼウス 大塚芳忠 屋良有作 池田 勝
ランバート 水野龍司 宝亀克寿 石塚運昇
コワルスキー 佐藤しのぶ 一城みゆ希 小宮和枝
コッブ 池田 勝 石田太郎 坂口芳貞

※2001年9月14日(金)金曜ロードショー (現・金曜ロードSHOW!)(21:03〜23:24)で放送予定だった「ダイ・ハード3」は、テロ事件直後のため「バック・トゥ・ザ・フューチャー」に差し替え。



ダイ・ハード4.0
放送日
番組名
放送時間 視聴率
(関東地区)
第1回 2010年1月3日(日) 日曜洋画劇場 【新春特別企画】
21:00〜23:30
13.9
第2回 2010年10月30日(土) 土曜プレミアム 21:30〜23:40 16.0
第3回 2011年10月30日(日) 日曜洋画劇場・45周年企画 4週連続 21:00〜23:19 13.2
第4回 2014年1月10日(金) 金曜ロードSHOW! 21:00〜22:54 13.1%
第5回 2016年7月1日(金) 金曜ロードSHOW! 21:00〜22:54 9.3%
第6回 2017年4月10日(月) 午後のロードショー 13:35〜15:40  

日本語吹替え
役名
日曜洋画劇場
金曜ロードSHOW!
午後のロードショー
土曜プレミアム
ブルーレイ・DVD版
ジョン・マクレーン 野沢那智 樋浦 勉 野沢那智/樋浦 勉
マット 川中子雅人 川中子雅人 川中子雅人
ガブリエル 東地宏樹 東地宏樹 東地宏樹
ボウマン 内田直哉 内田直哉 内田直哉
マイ 坪井木の実 坪井木の実 坪井木の実
ルーシー・マクレーン
園崎未恵 園崎未恵 園崎未恵



ダイ・ハード/ラスト・デイ
放送日
番組名
放送時間 視聴率
(関東地区)
第1回 2015年2月1日(日) 日曜洋画劇場
21:00〜23:10
12.5%
第2回 2017年2月4日(土) 土曜プレミアム 21:00〜23:10 8.2

日本語吹替え
役名
日曜洋画劇場
土曜プレミアム
ブルーレイ・DVD版
ジョン・マクレーン 中村秀利 中村秀利
ジャック・マクレーン 野沢 聡 野沢 聡
ユーリ・コマロフ 伊藤和晃 伊藤和晃
ルーシー・マクレーン 園崎未恵 園崎未恵
イリーナ 加藤 忍 加藤 忍
アリク
関 俊彦 関 俊彦



TOP